1、对安装场地的选择和要求(Selection and requirements for installation site.)
安装场地应与车床、磨床和其他机械设备相距一段距离。场地应打扫干净,经常保持干燥清洁,严防铁屑、砂粒、灰尘、水分进入FAG轴承。
The installation site should be away from the lathe, grinder and other mechanical equipment. The site should be cleaned, always keep dry and clean, strictly prevent iron scraps, sand, dust, moisture into FAG bearings.
2、检验FAG轴承型号、备好安装工具(Check the type of FAG bearing and prepare the installation tools.)
检验FAG轴承型号、尺寸是否符合安装要求,并根据FAG轴承的结构特点和与之配合的各个零部件,选择好适当的装配方法 ,准备好安装时用的工具和量具。常用的安装工具有手锤、铜棒、套筒、专用垫板、螺蚊夹具、压力机等,量具有游标卡尺、千分尺、千分表等。
Check whether the type and dimension of FAG bearing meet the installation requirements, and according to the structural characteristics of FAG bearing and the various parts matched with it, select the appropriate assembly method, prepare the tools and measuring tools for installation. Commonly used installation tools are hammer, copper rod, sleeve, special pad, screw mosquito clamp, press, etc., with vernier caliper, micrometer, micrometer, etc.
3、检验FAG轴承装配表面(Check the FAG bearing assembly surface.)
FAG轴承装配表面及与之配合的零件表面,如有碰伤、锈蚀层、磨屑、砂粒、灰尘和泥土存在,一则FAG轴承安装困难,造成装配位置不正确;二则这些附着物形成磨料、易擦损FAG轴承工作表面,影响装配质量。因此,安装前应对轴颈、轴承座壳体孔的表面、台肩端面、及连接零件如衬套、垫圈、端等的配合表面,进行仔细检验。如有锈蚀层,可用细锉锉掉,细砂布打光,同时也要清除FAG轴承装配表面及其连接零件上的附着物。
If the surface of FAG bearing assembly and its matching parts, such as bruises, rust layers, abrasive debris, sand particles, dust and soil, are present, the installation of FAG bearing is difficult, resulting in incorrect assembly position; and the attachments form abrasive, easily abrasive FAG bearing working surface, affecting assembly quality. Therefore, before installation, the surface of journal, housing hole of bearing seat, shoulder end face and fitting surface of connecting parts such as bushing, washer and end should be carefully inspected. If there is a rust layer, can be filed off, fine sand cloth polishing, but also to remove FAG bearing assembly surface and attachments on the connecting parts.